Es sabido por todos nosotros, no solo estudiantes de economía que la obra de Smith está regida por una palabra que ha calado en nuestras mentes y que con el simple hecho de escuchar Smith nos imaginamos a un viejo avaro amasando dinero por montones sin importarle el bienestar ajeno, pero que tan cierto es esto me he preguntado. Y bien, luego de leer "La riqueza de las naciones" *versión español, que por cierto su nombre es más largo y recomiendo leerlo, pues efectivamente habla de egoísmo en el Cap 2 del Libro I/ . Aquí viene la observación. En la edición en ingles, cuando Smith se refiere a lo que en algunas ediciones hispanas hablan de egoísmo, él lo hace con la palabra (Self-Love) o sea amor propio, bueno en ingles tenemos estas dos palabras que podrían ser interpretadas como egoísmo (Self-love) y (Selfishness)... Self-Love es el amor propio, es ocuparse del interés propio antes que de el resto pero no necesariamente para lograrlo tengas que perjudicar a alguien más o ser indiferente a lo que le sucede al otro... Por el otro lado está Selfishness es el egoísmo propiamente dicho, que bueno es el interés propio en contra del otro, es decir primacía del YO sobre cualquiera. Y bien con este argumento desarrolla la teoría de la mano invisible que según los austriacos es un orden espontáneo. Entonces no seamos tan duros con Smith *pobrecillo no se puede defender desde ultratumba, claro que si lo analizamos correctamente podremos hallar la correlación con la que fue su obra anterior "Teoría de los sentimientos morales". Espero haber sido claro, esta es sólo una observación de una obra de colosos. Bueno amigos abajo les dejaré 2 links para que se descarguen la obra de Adam Smith en ingles y español, bájenlo y espero les sea de utilidad. Un abrazo a todos.
versión Ingles
versión Español (resumida)
Buenas, Amigo. Self-love= amor propio ó Selfishness= egoismo. Ciertamente son sinónimos. El amor es incompatible con el sentido de propiedad. Siendo la naturaleza del amor el dar sin mediar cálculo alguno.
ResponderEliminarEs obvio que la sociedad al priorizar sea 'self-love' ó 'selfishness' es lo que es ahora. Una sociedad de constante búsqueda de provecho, poder y placer. Todo por 'amor propio' ó 'egoismo'.
No es extraño que aparezca en la sociedad un hombre con el pensamiento de Adam Smith, él no impuso su pensamiento, simplemente estructuró lo que la mayoría de la sociedad ya era: 'egoista'.
Estuve investigando este tema con la profundidad que me permiten las condiciones en que me tocó vivir. Encontré que el 'egoismo' es una característica comportamental inevitable en el ser humano condicionado, atrapado en la memoria, en el pensamiento. Esto quiere decir que el ser humano no está realmente comunicado, no se da cuenta de la unidad que todo lo abarca. Eso es 'amor'. La Unidad que es la totalidad indivisa que todo lo abarca y que nosotros negamos sistemáticamente percibir, darnos cuenta, condicionados, como estamos por la memoria.
Agradezco tu aporte. Y ojalá sea éste el inicio de un Buen Diálogo y ojalá el diálogo mismo se constituya en un aporte significativo al cambio que necesitamos con urgencia.
Fraternalmente.
gabriel.santin@yahoo.com.ar